GOYAKU

「ごっつ三国 関西戦記」の韓国公式フォーラムで注目の記事を翻訳してお届けします。「g.o.a.t」のサービス終了に伴いこちらに移転しました。画像のリンク切れなど随時修正していきますのでご容赦くださいませ。

現時点で物申したいこと(まとめ厨)

この記事は「NAVER Cafe」という掲示板の記事を素人が翻訳したものです。誤字や誤訳などおかしなところがありましたら、ご指摘くださいますと助かります。

原著: 이쯤에서 짚고 갈 것(정리충)

執筆者: 킹스맨백호(キングスマン白虎)

2019.05.29.12:22

 

・ ・ ・

1. どの国でも劇的に育成すれば強い

※ しっかり育成してない状態での強さは論じるまでもないが、国同士の相性も確かに存在する。

2.(攻略掲示板において専ら評判の)各国のペテン薬売りの処方箋デッキは、表面だけ見て惑わされてはならない

例えば

3. 蜀は、Sなし(皇帝の推薦書クラスが一体もない)デッキでは効率が良い

4. ちゃんと育てて完成させた蜀は、連打なしでも十分に強い

  • (連打によって発生した追加攻撃)1回の影響が相対的に少なくなる

  1. それでも(蜀と)同様に死んでしまった異民族/楚漢/漢/呉にいなされることがある

  2. 蜀の制服デッキ(訳注1)は汎用性が高い

  3. (訳注1: 蜀の制服デッキは、Sありが、関羽 張飛 / 趙雲、夏侯夫人 / 諸葛亮 劉備、Sなしが、張飛、夏侯夫人、馬超劉備諸葛亮、劉シンあたりでしょうか)

5. 貂蝉は強いが呂布が出血病身なので体感的に弱く感じるだけで、漢も強い

6. OPキャラクターは、各国ごとに存在する

  • しかし、その他の武将の組み合わせがゴミなだけ(なのでOPキャラクターの強さを体感しにくい)

  • サムライスピリッツは、X年に一人の逸材(訳注: ナコルル、ミヅキのことでしょうか?)2人いても使わない

7. 楚漢を上方修正してください。뿌웨에엙(プエエ、吐くときの擬音?)